Especificación de sonoridad para anuncios de TV en Latinoamérica (ATSC A/85: México, Argentina, Chile, Colombia)
Lo que debe medir un archivo para cumplir esta especificación y de dónde procede cada cifra.
Los anuncios de TV para México, Argentina, Chile, Colombia y otros países latinoamericanos pueden entregarse según la especificación de Cape para Latinoamérica, que sigue ATSC A/85: sonoridad integrada de −24 LKFS (±2), true peak no superior a −2 dBTP, en un archivo de 48 kHz. Para los mismos países, XR pide en su lugar un pico máximo de −12 dBFS sin objetivo de sonoridad; esa regla de pico no se comprueba aquí. LC-1 comprueba un WAV con esta especificación en segundos, aplica el cambio de nivel y la limitación de true peak necesarios, y genera un archivo conforme.
| Comprobación | Requerido | En LC-1 |
|---|---|---|
| Sonoridad integrada | −24,0 ±2 LKFS | Se corrige con un cambio de nivel |
| True peak | −2,0 dBTP máx. | Se limita, con escucha previa |
| Formato | 48 kHz | Se señala |
Conviene saber
Para los mismos países (México, Argentina, Chile, Colombia y otros), XR pide en su lugar un pico máximo de −12 dBFS sin objetivo de sonoridad. Esa regla de pico no se comprueba aquí.
Fuente(s)
- Cape (formerly Peach) Latin America spec, which follows ATSC A/85
Cifras tomadas de los documentos anteriores, leídos por última vez el 10 de octubre de 2026.
¿Algún error en esta especificación? Avísanos en support@orjo.co.uk.